Перевод с латинского Валерия Брюсова

К знаменитейшему мужу
                Исааку Ньютону на сей его труд
                математико-физический, великую славу
                нашего века и народа нашегоВот тебе мера Небес и весы божественной Массы ( Read more... )

Из «Лекарство от прегрешений»
Перевод с каталанского Александры Косс

Бог утешенье людям шлет,
           напоминая им про гнет,
           что претерпел за весь их род.
А мне вот утешенья нет
           при виде стольких зол и бед,
           бесславящих наш грешный свет.
( Read more... )

Из «Лекарство от прегрешений»
Перевод с каталанского Александры Косс

Когда денница озарит восток
и разоденется любой цветок,
чтоб красоту его умножить мог
                       свет упованья,
я тотчас исполняюсь ликованья
и веры в благость той, кто матерь мирозданья,
( Read more... )

Из «Лекарство от прегрешений»
Перевод с каталанского Александры Косс

О, праздный брат,
            что леностью объят,
в подобье смерти ищешь ты отрад!

( Read more... )

Перевод с каталанского Александры Косс

Создатель жизнь в меня вложил,
чтоб я добру всегда служил,
а я во зле коснел, грешил
и гнев господень заслужил.
Христос мне истину внушил,
чтоб я в любви ко благу жил.

( Read more... )

* * *

В страстную пятницу Голгофа снится.
Свечки в руках за скорбной обедней.
В страстную пятницу - вынос плащницы
И длинное Евангелье о дне последнем.

( Read more... )

( Read more... )

Подмосковное Бутово.
Тополей череда.
И от времени лютого
Никакого следа.

( Read more... )

* * *

Был дождь на воле весел и могуч
И выводил, как соловей, рулады.
А здесь однообразен и колюч,
Как проволока лагерной ограды.

( Read more... )

* * *

В творчестве любого виртуоза,
Мастера пера или смычка.
Ощущалась скрытая угроза
Прописям ЦК или ЧК,

( Read more... )